Please Do:
Battle scenes w/ Jo overwhelmed and exhausted(tho she would try not to show it), worn down, desperate to survive or just highly focused but either way trying to hide her stress with stubbornness/cool professionalism, or pissed off at his taunts/playing with her, but still fighting. Drawing her with Dabi or on her own with all this implied in a PoV sense, or just her losing, cornered, and scared of him but still trying not to show it (bluffing is definitely a thing she would do even if she's scared as hell, but it takes a bit to get to the point where she will actually show emotion over it).
It's ok to just imply the presence of Dabi with hints of blue fire or POV stuff. Interaction with Dabi involving intimidation/threats/him sort-of-flirting, Jo looking determined, implied danger in general, using her braids to fight or move herself. Dabi just showing up to intimidate/threaten/pick fights with her outside of or before it becomes a battle. Jo is tired AF and wants this asshole to stop stalking her.
Interactions with Endeavor as her superior who sort of disapproves of her because for some reason she appears to be a Dabi-magnet, and anything with Dabi involved means a LOT of collateral damage. Feel free to imply said collateral damage.
On the other hand, more positive stuff from her pre-hero days (see picrew ref below) or relaxing on her own on the rare occasion she actually gets to relax, might be a palate cleanser I guess! ^w^ She isn't always moody, and she actually does have a sense of humor when actually getting a break from her stresses, which unfortunately for her doesn't happen often these days.
One other idea is her quirk having been disabled and she's tied up with her own braids (and scared, or furious), that could be fun c: Feel free to involve (temporary) anti quirk bullets for this, but I'd prefer Overhaul/the Shie Hassaikai are not directly involved.
Also, fluffy stuff re: Dabi is an option if you just wanna ignore the yandere backstory stuff and make it cute, I would like that too, I don't mind! Action shots are also fine. You can also draw her younger self (Past self, see ref, around 16-18, NOT SHIPPED WITH DABI) being dorky.
Actual sexual NSFW stuff (feel free to ask for details of what might work, since I do have stuff in mind, including noncon and dubcon as well as other BDSM sort of stuff), more creepy yandere sadism and burn wounds/torture or her kidnapped, bound and trapped (caged? c: ). Or maybe in bondage-type situations sexually, kept as Dabi's pet hero and hating it the whole time (or secretly liking it? Mind break is absolutely a possibility here-).
Ask First:
More graphic wounds (small hints of burns and scuffs and scratches along the level of what is shown in the anime in some fight scenes are OK w/o asking tho!), more realistic end or detailed closeups of burn wounds (I feel more comfortable with cartoon and stylized depictions of these).
Jo actually breaking down and crying or otherwise getting incredibly overwhelmed by her circumstances. She will break at some point, this is basically a given.
Inclusion of OCs as hero colleagues or enemies in interactions- I'm pretty open with this but keep in mind Jo's focus is on dealing with Dabi and he's sort of become her whole life at this point, so making connections has fallen on the backburner for now. I may consider non BNHA but still hero-themed AUs, but her focus really is on Dabi so idk.
Maybe her getting the upper hand for once and (non-fatally..?) choking Dabi with her braids or something-- and maybe he likes it--